Κάποτε είχα αναφέρει οτι πρέπει όλοι μας να προσέχουμε όσο καλύτερα μπορούμε και να έχουμε τα μάτια μας ανοικτά για τις διάφορες ΔΙΑΣΤΡΕΒΛΩΣΕΙΣ που υπάρχουν στα διάφορα Ορθόδοξα Χριστιανικά κείμενα.
Εκεί έξω υπάρχει ένας ΛΥΣΑΛΑΙΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣ και ο πόλεμος αυτός είναι εναντίων της ΟΡΘΟΔΟΞΙΑΣ.
Μια λοιπόν περίπτωση ΔΙΑΣΤΡΕΒΛΩΣΗΣ είναι οι ΣΗΜΕΡΙΝΕΣ ΑΛΛΑΓΕΣ / ΔΙΑΣΤΡΕΒΛΩΣΕΙΣ που υπάρχουν στα ΑΜΕΤΑΦΡΑΣΤΑ ΚΕΙΜΕΝΑ των Καινών Διαθηκών.
ΝΑΙ, καλά ακούσατε, στο ΑΜΕΤΑΦΡΑΣΤΟ κείμενο των ΚΑΙΝΩΝ ΔΙΑΘΗΚΩΝ.
το ξαναλέω...
ΔΙΑΣΤΡΕΒΛΩΣΕΙΣ στο ΑΜΕΤΑΦΡΑΣΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΤΩΝ ΚΑΙΝΩΝ ΔΙΑΘΗΚΩΝ του ΣΗΜΕΡΑ.
Γνωρίζουμε οτι ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ (με επιτίμιο αναθέματα) να αλλαχθεί οτιδήποτε από τα όσα παραδόθηκαν από τους Πατέρες της Ορθοδοξίας. Ακόμα και ένα "ιώτα" ή μια "κεραία" (οξία, κλπ. ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ πρέπει να αλλαχθεί)...!!!
Σκεφτείτε για παράδειγμα το "Πάτερ Ημών".
Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς
ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά Σου·
ἐλθέτω ἡ Βασιλεία Σου·
γενηθήτω τὸ θέλημά Σου,
ὡς ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς·
τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν σήμερον·
καὶ ἄφες ἡμῖν τὰ ὀφελήματα ἡμῶν,
ὡς καὶ ἡμεῖς ἀφίεμεν τοῖς ὀφειλέταις ἡμῶν·
καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν,
ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ.
Στο σημείο που λέει "ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς", αυτό προφέρεται "ο εν τοις ουρανοίς" και όχι "ο έν (με τόνο) τοις ουρανοίς".
Δηλαδή το σωστό είναι "αυτός που βρίσκεται στους ουρανούς "ο εν τοις ουρανοίς" και όχι "ο ΕΝΑΣ (και μοναδικός) των ουρανών" (βλέπετε στο παράδειγμα με το πάτερ ημών οτι...αν βάλουμε τόνο στο "έν" αλλάζει όλο το νόημα).
Δηλαδή με μια απλή αλλαγή στον τονισμό αλλάζει όλο το νόημα. (απλά το έθεσα ως παράδειγμα, διότι αρκετοί το ξέρουν λάθος το Πάτερ Ημών και το λένε ως ο "έν" (με τόνο) τοις ουρανίς).
..αλλά ας επικεντρωθούμε στα ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ τα ΑΜΕΤΑΦΡΑΣΤΑ και πιο συγκεκριμένα στις ΚΑΙΝΕΣ ΔΙΑΘΗΚΕΣ που κυκλοφορούν σήμερα...
Τα ΑΜΕΤΑΦΡΑΣΤΑ λοιπόν κείμενα από τις σημερινές Καινές Διαθήκες, έχουν υποστεί ΑΛΛΑΓΕΣ / ΔΙΑΣΤΡΕΒΛΩΣΕΙΣ.
Τον παραπάνω Ισχυρισμό θα σας τον αποδείξω με ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ (έχω ετοιμάσει τρείς μακέτες στα γρήγορα για να δείτε τις ΑΠΑΡΑΔΕΚΤΕΣ τρείς διαφορές ανάμεσα σε μια Καινή Διαθήκη του παρελθόντος και μία σημερινή (της εποχής μας).
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΛΕΓΧΟΥΜΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.
ΠΡΟΣΕΞΤΕ ΚΑΛΑ αγαπητοί συνάνθρωποι διότι ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΔΙΑΣΤΡΕΒΛΩΣΕΙΣ .........ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΣΤΑ ΑΜΕΤΑΦΡΑΣΤΑ ΚΕΙΜΕΝΑ ΤΩΝ ΚΑΙΝΩΝ ΔΙΑΘΗΚΩΝ....
Ιδού λοιπόν τα ΛΑΘΗ / ΔΙΑΣΤΡΕΒΛΩΣΕΙΣ στα σημερινά Ευαγγέλια...
1) Πρώτο Λάθος
ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΟ ΑΜΕΤΑΦΡΑΣΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟ από "σημερινή" Καινή διαθήκη)
Κατα Ματθαιον (ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 10, στιχ. 1)
1 Καὶ προσκαλεσάμενος τοὺς δώδεκα μαθητὰς αὐτοῦ ἔδωκεν αὐτοῖς ἐξουσίαν πνευμάτων ἀκαθάρτων ὥστε ἐκβάλλειν αὐτὰ καὶ θεραπεύειν πᾶσαν νόσον καὶ πᾶσαν μαλακίαν.
Δηλαδή το "κατά" αφαιρείται τελείως από το ΑΜΕΤΑΦΡΑΣΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟ στην "διαστρεβλωμένη / λανθασμένη Καινή Διαθήκη".ΣΩΣΤΟ ΑΜΕΤΑΦΡΑΣΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟ (από "μη διαστρεβλωμένη" Καινή Διαθήκη του παρελθόντος όπου δεν έχει αλλάξει τίποτα σε σχέση με τις παλαιότερες Καινές Διαθήκες)
Κατα Ματθαιον (ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 10, στιχ. 1)
1 Καὶ προσκαλεσάμενος τοὺς δώδεκα μαθητὰς αὐτοῦ ἔδωκεν αὐτοῖς ἐξουσίαν κατά πνευμάτων ἀκαθάρτων ὥστε ἐκβάλλειν αὐτὰ καὶ θεραπεύειν πᾶσαν νόσον καὶ πᾶσαν μαλακίαν.
2) Δεύτερο Λάθος
ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΟ ΑΜΕΤΑΦΡΑΣΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟ από "σημερινή" Καινή διαθήκη)
Κατα Λουκαν (ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 1, στιχ. 34)
34 εἶπε δὲ Μαριὰμ πρὸς τὸν ἄγγελον· πῶς ἔσται μοι τοῦτο, ἐπεὶ ἄνδρα οὐ γινώσκω; 35 καὶ ἀποκριθεὶς ὁ ἄγγελος εἶπεν αὐτῇ· Πνεῦμα ῞Αγιον ἐπελεύσεται ἐπὶ σὲ καὶ δύναμις ὑψίστου ἐπισκιάσει σοι· διὸ καὶ τὸ γεννώμενον ἅγιον κληθήσεται υἱὸς Θεοῦ.
ΣΩΣΤΟ ΑΜΕΤΑΦΡΑΣΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟ (από "μη διαστρεβλωμένη" Καινή Διαθήκη του παρελθόντος όπου δεν έχει αλλάξει τίποτα σε σχέση με τις παλαιότερες Καινές Διαθήκες)
Κατα Λουκαν (ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 1, στιχ. 34)
34 εἶπε δὲ Μαριὰμ πρὸς τὸν ἄγγελον· πῶς ἔσται τοῦτο; ἐπεὶ ἄνδρα οὐ γινώσκω. 35 καὶ ἀποκριθεὶς ὁ ἄγγελος εἶπεν αὐτῇ· Πνεῦμα ῞Αγιον ἐπελεύσεται ἐπὶ σὲ καὶ δύναμις ὑψίστου ἐπισκιάσει σοι· διὸ καὶ τὸ γεννώμενον ἐκ σοῦ ἅγιον, κληθήσεται υἱὸς Θεοῦ.
Δηλαδή το ἐκ σοῦ αφαιρείται τελείως από το ΑΜΕΤΑΦΡΑΣΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟ στην "διαστρεβλωμένη / λανθασμένη Καινή Διαθήκη".
3) Τρίτο Λάθος
ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΟ ΑΜΕΤΑΦΡΑΣΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟ από "σημερινή" Καινή διαθήκη)
Κατα Λουκαν (ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 23, στιχ. 44)
44 ῏Ην δὲ ὡσεὶ ὥρα ἕκτη καὶ σκότος ἐγένετο ἐφ᾿ ὅλην τὴν γῆν ἕως ὥρας ἐνάτης, τοῦ ἡλίου ἐκλείποντος, 45 καὶ ἐσχίσθη τὸ καταπέτασμα τοῦ ναοῦ μέσον·
Δηλαδή το Καὶ ἐσκοτίσθη ὁ ἥλιος το μεταστρέφουν σε "τοῦ ἡλίου ἐκλείποντος" στο ΑΜΕΤΑΦΡΑΣΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟ- στην "διαστρεβλωμένη / λανθασμένη Καινή Διαθήκη".
ΣΩΣΤΟ ΑΜΕΤΑΦΡΑΣΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟ (από "μη διαστρεβλωμένη" Καινή Διαθήκη του παρελθόντος όπου δεν έχει αλλάξει τίποτα σε σχέση με τις παλαιότερες Καινές Διαθήκες)
Κατα Λουκαν (ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 23, στιχ. 44)
44 ῏Ην δὲ ὡσεὶ ὥρα ἕκτη, καὶ σκότος ἐγένετο ἐφ᾿ ὅλην τὴν γῆν, ἕως ὥρας ἐνάτης. Καὶ ἐσκοτίσθη ὁ ἥλιος, 45 καὶ ἐσχίσθη τὸ καταπέτασμα τοῦ ναοῦ μέσον·
Στις μακέτες θα τα δείτε επακριβώς όπως φαίνονται σε δυο Καινές Διαθήκες που έχω (μία πολύ παλιά και μία νεότερη - της εποχής μας) (τα κείμενα πιο πάνω τα τσίμπησα από το ιντερνετ και έκανα τις διορθώσεις στα "σωστά" για να υπάρχουν και δακτυλογραφημένα στο Post μου - για τις Search Engines), οπότε μπορεί να έχω και κανένα λαθάκι (συγχωρέστε με αν τυχόν, δεν το έκανα σκόπιμα).
Εσείς δώστε βάση στις μακέτες που έφτιαξα (περιέχουν φωτογραφίες από δυο Καινές Διαθήκες για να το δείτε και με τα μάτια σας). (μια φωτογραφία λένε είναι 1000 λέξεις).
Γενικά ισχύει οτι "όσο πιο παλιό είναι το βιβλίο, τόσο πιο σίγουρο είναι" και τόσο πιο μεγάλη πιθανότητα έχει να μην έχει διαστρεβλωθεί / αλλαχθεί / να μην είναι λανθασμένο", κλπ.
Το γεγονός οτι υπάρχουν "λάθη / ΔΙΑΣΤΡΕΒΛΩΣΕΙΣ" στο "ΑΜΕΤΑΦΡΑΣΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟ" της Καινής Διαθήκης είναι ΑΠΑΡΑΔΕΚΤΟ, ΑΝΕΠΙΤΡΕΠΤΟ, κλπ.
Καλό θα ήταν να ενημερώσετε τους οικοίους σας να έχουν υπόψην αυτά τα ανεπίτρεπτα λάθη στο ΑΜΕΤΑΦΡΑΣΤΟ.
Εμείς οι εναπομείναντες Ορθόδοξοι *(δηλαδή αυτοί που εσείς αποκαλείτε κοροϊδευτικά ως "Παλαιοημερολογίτες" από το 1924 που έγινε με ΑΝΤΙΚΑΝΟΝΙΚΟ ΚΑΙ ΒΙΑΙΟ ΤΡΟΠΟ μέσω κανονικότατου ΔΙΩΓΜΟΥ το σχίσμα ονόματι "Νεοημερολογιτισμός / Οικουμενισμός" μέχρι σήμερα), ΔΕΝ μασάμε τα "κόλπα" της Νεας Τάξης Πραγμάτων, του οργάνου της Νέας Τάξης που λέγεται ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΣΜΟΣ και τις ΔΙΑΣΤΡΕΒΛΩΣΕΙΣ ΤΟΥΣ που έχουν κάνει σε πάρα πολλά βιβλία και κείμενα...!!!
Εμείς κρατούμε τις παραδόσεις όπως οφείλουμε ως ΟΡΘΟΔΟΞΟΙ που είμαστε και ΔΕΝ έχουμε αναθέματα στο κεφάλι μας..., ενώ κάποιοι άλλοι έχουν αλλάξει ακόμα και τα ΑΜΕΤΑΦΡΑΣΤΑ κείμενα στις Καινές Διαθήκες...!!!!
Ξυπνήστε...
Ήμασταν, είμαστε και θα παραμείνουμε ΟΡΘΟΔΟΞΟΙ, όσο λίγοι και να απομείνουμε εως τον Αντίχριστο και την Συντέλεια του κόσμου τούτου / Δευτέρα Παρουσία του Χριστού... ~(που όπως φαίνεται από τα γεγονότα...μάλλον είναι κοντά αυτά τα γεγονότα - θα δείξουν οι εξελίξεις το "πόσο κοντά"...)
ΔΕΝ μπορούν οι σκοτεινές δυνάμεις να τα βάλουν με τον Χριστό / Θεό και την Εκκλησία Του (του ΧΡΙΣΤΟΥ την Εκκλησία.... και όχι του ΚΡΑΤΟΥΣ την "Κοσμική Εκκλησία" του Νέου Ημερολογίου)..., διότι την προστατεύει ο ίδιος ο Θεός....
ΞΥΠΝΗΣΤΕ παρακαλώ όσοι άνθρωποι ΔΕΝ έχετε ΣΚΛΗΡΗ την ΚΑΡΔΙΑ ΣΑΣ και επιθυμείτε την ΣΩΤΗΡΙΑ σας...!!!
(θα ακολουθήσουν οι Τρείς Μακέτες με τις συγκρίσεις των Καινών Διαθηκών όπου διαφαίνονται ΞΕΚΑΘΑΡΑ οι "ΔΙΑΣΤΡΕΒΛΩΣΕΙΣ / τα Λάθη"...
Διαστρεβλώσεις Ευαγγελίου (λάθη στο ΑΜΕΤΑΦΡΑΣΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟ)
Diastrevlwseis_Evageliou_001-003.zip (1.64MB)
Download Link:
http://www.sendspace.com/file/wlsj8k